Mi campo Área de Texto con la opción Texto Rico, no se renderiza bien en las plantillas de notificaciones

Para que el HTML que se almacena en un campo de tipo Text Area con la opción Rich Text activa se vea bien en las plantillas de notificaciones, debes colocar el filtro |safe en la etiqueta de la notificación. Así:

{{fil|gmv:"metadata.my_textarea_field"|safe}}