How to enable a field to be shown as a column in the Documents tab of the form?

To see a field as a column in the Document tab of the form, you need to enable the "Available for the search" option in the field settings.

After activating the field, it will appear in the list of columns.