Is it possible to set the password length for users?

Yes, Athento allows you to define the minimum number of characters that a password must contain. 

This setting is available from the Team administration in the Security tab.

In the Password Length section.

IMPORTANT: This configuration is only available for Enterprise plans (Standard, PRO, Company and Enterprise).